Create a page and add the shortcode:
[woocommerce_my_account]
Assuming that you already have a woocommerce front end dashboard set up, customizing it requires some coding knowledge. If you’re a developer or even if you’re not and you think you can, click here for more details on how to do it.